How to choose between the 2020 Nissan Sentra and the 2020 Toyota Corolla? Auto123 compares two grizzled survivors making do in an SUV-dominated universe.