After all these years, the 2017 Volkswagen Golf GTI and Golf R are instantly recognizable names for fans of performance cars. We look into the respective strengths and weaknesses of the latest editions for you.